Olsztyn nie będzie Jurajski

Pomysł, aby zamienić nazwę miasta Olsztyn koło Częstochowy na nieco dłuższą Olsztyn Jurajski nie jest nowy. Problemy z odróżnianiem obu miasta – tego na Warmii, wojewódzkiego i tego mniejszego na Śląsku zaczęły się , gdy wieś Olsztyn obok Cżęstochowy została miastem. Wtedy… korespondencje do obu samorządów zaczęły się krzyżować. To dodatkowy kłopot – mówili wówczas urzędnicy. Punktem kulminacyjnym decydującym o próbie zmiany nazwy był dość… zaskakujący fakt, gdy na stronach turystycznych miasta Olsztyn z Warmii był zamek … ale nie Kapituły Warmińskiej, gdzie urzędował jako lekarz biskupów Mikołaj Kopernik, lecz ruiny zamku z Jury Krakowsko-Częstochowskiej. Wtedy zdecydowano, by promować ten śląski Olsztyn jako jurajski. 

Na zdjęciu: Zamek Kapituły Warmińskiej w wojewódzkim Olsztynie. fot. wikipedia

Czy trzeba odróżniać oba miasta Olsztyn? Tak! To pisze jako autor. Gdy byłem kiedyś w Częstochowie z koleżanką dziennikarka Polskiego Radia Olsztyn – tak, tego na Warmii – poszliśmy na dworzec PKS. A tam… napisane autobus do Olsztyna … była uradowana, bo połączeń było kilka …  ale do Olsztyna pod Częstochową. Nie mogła uwierzyć, Jak wiele osób z północnej Polski, które o Olsztynie pod Częstochową … niewiele wiedzą. I nie pomaga fakt, że zamek na wzgórzach jest starszy od tego w wojewódzkim Olsztynie, że jest na szlaku Orlich Gniazd. Olsztyn to Olsztyn. Tylko… który? Więc by ich nie mylić – najpierw wprowadzono inną oficjalną domenę. olsztynjurajski.pl – dla Olsztyna obok Częstochowy.   Potem był plan – jaki zrealizowano – by miasto nazwać też Olsztynem Jurajskim. Ale … wypowiedzieć się w tej sprawie musieli przede wszystkim mieszkańcy.. Konsultacje trwały 3 tygodnie – wynik… zaskoczył, ale jest wiążący. Mieszkańcy nie chcieli zmieniać swojej historycznej nazwy, twierdząc (słusznie) że pierwszy był Olsztyn obok Częstochowy. Ten na Warmii nazwę dostał dopiero po II wojnie światowej. Wcześniej tereny należały do Niemiec. Germańska nazwa Allenstein dosłownie oznacza „kamień nad Łyną, łyński kamień”, a w przenośni „zamek nad Łyną”. Pochodzi ona od nazwy rzeki Łyna, która po niemiecku brzmiała Alle, Jak czytamy w Wikipedii Polska nazwa Olsztyn jest spolszczeniem pierwotnej nazwy niemieckiej i była używana już w średniowieczu, prawdopodobnie przez podobieństwo do Olsztyna koło Częstochowy.  

Opracowanie; Artur Świtoń Życie Regionów
foto: wikipedia.